Versmått iliaden och odysseen

Priamos låter öppna porten för de hemflyende; dessa hinna in i staden, medan Agenor och därefter i dennes skepnad Apollo uppehålla Achilles. Då någon stupar på stridsfältet kan det heta "av natt omhöljdes hans ögon"¹ (omskrivning för att dö). Poseidon begifver sig dit och uppmuntrar achaierna i skepnad af Kalchas.

Därmed är det nyss ingångna fördraget kränkt och om intet, och striden måste börja igen. Hektor och de segerrika troerna tillbringa natten ute på slätten. Missämja i Olympen, bilagd af Hefaistos. Achilles är i lifsfara, men Hera skickar sin son Hefaistos med elden mot floden, som då måste gifva tappt. Den inrymmer inte två väl kända mytiska episoder som brukar förtäljas tillsammans med det trojanska kriget: Achilles död och den trojanska hästen (som i stället omtalas i Odysséen).³

Odysséen

I Odysséen berättas episodiskt om Odysseus äventyr under hemfärden till dennes maka Penelope.

Pesten. Under natten olycksbådande åska från Zeus. En sådan upprepad formel innehållandes epitet från Odysséen kunde vara: ”Honom svarade då den mångförslagne Odysseus”. Drotten sammankallar dem till ting och föreslår där — icke på allvar, men blott för att pröfva stämningen — att man nu skall segla hem ifrån kriget.

Tjugutredje Sången. För nutida läsare torde Odysséen vara mer lättillgänglig än Iliaden och här känns typiska berättarmotiv igen som hjältens hämnd, den återvändande hjälten och likaså hjältens utbrytning och framgångsrika flykt.

Att mänskliga bemödanden är i händerna på gudarna märks tydligt. Likaså förekommer metaforer: "Solens lysande bloss i Okeanos [havet] stupade neder, / dragande efter sig natten mörk över bördiga jorden."²

Iliaden avslutas aningen abrupt efter begravningen av den trojanska härföraren Hektors kropp och före krigets definitiva avgörande.

Läs mer om Iliaden i Wikipedia.
Rättelser - Rättelser

Lagerlöfs Homeros: Iliaden och Odysséen